Русификаторы с Клодом

Переводы игр на русский, собранные вместе с нейросетью Claude. Каждый — установщик, который сам находит игру, делает резервные копии и умеет вернуть всё как было.

Лисёнок-маскот каталога русификаторов машет лапой

Пишите как помните: по-русски, на слух, с опечатками или частью названия — поиск поймёт. Например:

Каталог загружается…

  • Русификатор Drag'n Wash

    Ещё называют: Драг н Вош, Драгн Ваш, мойка дракона, помыть дракона.

    Полный перевод: диалоги, интерфейс, меню настроек и рисованные таблички в игровом мире. Мат и взрослые шутки сохранены как в оригинале.

    Скачать русификатор Drag'n Wash · Drag'n Wash в Steam

  • Русификатор My Furry Protogen

    Ещё называют: Мой пушистый протоген, Протоген.

    Полный перевод визуальной новеллы: 2007 реплик и весь интерфейс, ~36 тыс. слов. Мат и взрослые сцены переведены как в оригинале, без смягчения.

    Скачать русификатор My Furry Protogen · My Furry Protogen в Steam

  • Русификатор My Furry Protogen 2

    Ещё называют: Мой пушистый протоген 2, Протоген 2.

    Продолжение, вдвое длиннее первой части: 3722 реплики и весь интерфейс, ~60 тыс. слов. Имена, термины и легенда йерианцев сведены с первой частью.

    Скачать русификатор My Furry Protogen 2 · My Furry Protogen 2 в Steam

  • Русификатор Amorous

    Ещё называют: Аморус, Аморэс, Эморес.

    Самая большая игра каталога: 12 884 реплики, ~270 тыс. слов. Переведены диалоги, интерфейс, титры и 18 картинок с надписями. Кириллицы в шрифтах игры не было ни одного символа — шесть атласов перепечены заново.

    Скачать русификатор Amorous · Amorous в Steam

  • Русификатор Bodycam

    Ещё называют: Бодикам, Боди кам, нательная камера.

    Перевод интерфейса сетевого шутера: меню, настройки, снаряжение, режимы, серверы, подсказки и описания. Свой русский в игре покрывал меньше четверти строк, да и тот машинный — переведено всё заново.

    Скачать русификатор Bodycam · Bodycam в Steam

  • Русификатор Odd Remedy

    Ещё называют: Одд Ремеди, Од ремеди, Странное лекарство.

    Перевод кооперативной игры в раннем доступе: меню, настройки, управление, подсказки обучения, задания, телефон и надписи в уровнях. Игра стартует сразу по-русски, английский остаётся в списке языков.

    Скачать русификатор Odd Remedy · Odd Remedy в Steam

  • Русификатор ATLYSS

    Ещё называют: Атлисс, Атлис, Атласс.

    Полный перевод сетевой action-RPG: диалоги всех NPC, задания, предметы, навыки, интерфейс и подсказки, ~20 тыс. слов. Сохранения и игра с англоязычными игроками не ломаются — названия переводятся только на экране.

    Скачать русификатор ATLYSS · ATLYSS в Steam

  • Русификатор Lucid Cats

    Ещё называют: Люсид кэтс, Лусид кетс, Осознанные коты, Коты.

    Перевод кооперативного хоррора: меню, настройки, статистика, подсказки, магазин улучшений, задания на ночь, комнаты, ценности, ноутбук, итоги ночи, плакаты и вывески. Задания, достижения и игра с англоязычными игроками не ломаются.

    Скачать русификатор Lucid Cats · Lucid Cats в Steam

  • Русификатор Kemopop!

    Ещё называют: Кемопоп, Кемопоп!, Кемо поп.

    Полный перевод головоломки-кафе с мальчиками-официантами: интерфейс, биографии, реплики, сценки, обучение и достижения, ~13,5 тыс. слов. Русский выбирается в настройках игры, со своим флагом. Кириллица дорисована прямо в фирменный шрифт игры.

    Скачать русификатор Kemopop! · Kemopop! в Steam

  • Русификатор Meet Cute: Cafe

    Ещё называют: Мит кьют кафе, Мит Кьют: Кафе, Милая встреча кафе.

    Полный перевод короткой новеллы от авторов My Furry Protogen: герой падает в лужу по дороге на встречу, и отстирать костюм ему помогает официантка Элис. Все диалоги и интерфейс, ~6 тыс. слов.

    Скачать русификатор Meet Cute: Cafe · Meet Cute: Cafe в Steam

  • Русификатор Meet Cute: Delivery

    Ещё называют: Мит кьют деливери, Мит Кьют: Доставка, Милая встреча доставка.

    Полный перевод второй новеллы серии Meet Cute: курьерша Лиллиан привозит герою телевизор и падает в обморок у его двери. Все диалоги и интерфейс, ~8 тыс. слов.

    Скачать русификатор Meet Cute: Delivery · Meet Cute: Delivery в Steam

  • Русификатор Tails and Pines

    Ещё называют: Тейлз энд Пайнс, Хвосты и сосны, Tails & Pines.

    Полный перевод новеллы о двух школьных подругах: официантка Эйприл бросает работу, а на пороге появляется Стейси — теперь знаменитая модель. Все диалоги и интерфейс, ~8,6 тыс. слов.

    Скачать русификатор Tails and Pines · Tails and Pines в Steam

  • Русификатор WEBFISHING

    Ещё называют: Вебфишинг, Веб фишинг, Webfishing, веб-рыбалка.

    Перевод уютной сетевой рыбалки со зверями: рыбы и шутки при поимке, предметы, косметика и титулы, магазины, задания, настройки, лобби и весь интерфейс. Кириллица дорисована прямо в шрифт игры.

    Скачать русификатор WEBFISHING · WEBFISHING в Steam

  • Русификатор Feed the Cups

    Ещё называют: Фид зе капс, Фид зэ капс, Накорми стаканы, Корми стаканчики, лавка напитков, бабл-ти.

    Перевод кооперативного рогалика про лавку напитков: меню и настройки, обучение и подсказки, карточки способностей и демонических контрактов, напитки, оборудование, достижения и реплики. Русский встраивается в родную систему языков игры.

    Скачать русификатор Feed the Cups · Feed the Cups в Steam

  • Русификатор LOCKDOWN Protocol — Фуриный

    Ещё называют: Локдаун протокол, Локдаун, Lockdown, фуривизатор, фуриный, фурри.

    Не перевод, а фуривизатор: весь текст игры переписан умеренным фуриным диалектом. Сотрудники — пушистики, диссиденты — бяки, руки — лапки, в списке языков — «Фуриный». Замещает официальный русский и дополняет его 335 строками, которых там не было.

    Скачать русификатор LOCKDOWN Protocol — Фуриный · LOCKDOWN Protocol — Фуриный в Steam

  • Русификатор Lethal Company — Фуриный

    Ещё называют: Летал компани, Леталка, Летальная компания, Пушистая компания, фуривизатор, фуриный, фурри.

    Не перевод, а фуривизатор: весь текст Lethal Company переписан умеренным фуриным диалектом. Сотрудники — пушистики, металлолом — блестяшки, квота — квота пушистости. Терминал понимает русские команды, Компания говорит новым голосом, 45 надписей перерисованы — от плакатов до логотипа «Пушистая компания».

    Мод Lethal Company — Фуриный на Thunderstore · Lethal Company — Фуриный в Steam

Как поставить

  1. Закройте игру. Установщик правит файлы игры — с запущенной это не сработает.
  2. Скачайте .exe со страницы релиза и запустите.
  3. Путь искать не нужно: установщик сам находит игру по библиотекам Steam. Проверьте, что путь верный, и нажмите Установить.
  4. Передумали — откройте установщик снова и нажмите Удалить: он вернёт оригинальные файлы из резервных копий.

SmartScreen. Установщик не подписан цифровой подписью, поэтому Windows на него ругается — это реакция на незнакомый файл, а не находка антивируса. «Подробнее» → «Выполнить в любом случае». Исходный код всего, чем правятся файлы, открыт и лежит в репозиториях.

Нашли ошибку?

Переводы большие, и что-то наверняка проскочило: непереведённая фраза, опечатка, кривая текстура, вылет. Напишите об этом в Issues или в комментариях под руководством в Steam — со скриншотом, если он есть. Правки собираются и выходят следующей версией.